John: ¿Qué es lo que espera conseguir siendo tan amable conmigo?
Frances: Probablemente mucho más de lo que usted está dispuesto a ofrecer.
John: Joyas… usted nunca lleva.
Frances: No me gusta que las cosas frías toquen mi piel.
John: ¿Por qué no inventa usted algunos diamantes «calientes»?
Frances: Prefiero gastar mi dinero en excitaciones más tangibles.
John: Dígame, ¿qué es lo que le produce mayor estremecimiento?
Frances: Todavía sigo buscándolo…
Atrapa a un Ladrón (1955)
Puedo Saltar Charcos 
qué buena respuesta……»todavía sigo buscándolo.»…..
Bss
Posdata:¿y el título del post?¿direcciones dobles?
El título hace referencia a las dobles intenciones habituales de los diálogos de las películas dirigidas por Hitch. Tan evidentes como éste en ocasiones…
Besos, Troyana.
No he visto la película pero me ha entrado curiosidad, sobre todo por las dobles intenciones en los diálogos, algo que a mí particularmente me gusta mucho.
El cine de Hitchcock está plagado de dobleces tanto visuales como textuales. Solía reconvertir sus obsesiones en celuloide. Un modo de terapia, al fin y al cabo…